面對國内外錯綜複雜的經濟環境，廣大企業家們紛紛深入貫徹科學發展觀，開拓創新，銳意進取，努力推動企業轉變發展方式，提高發展的質量和效益，在促進我國經濟持續健康發展，改善民生和推進生态文明建設等方面做出了重要貢獻。

　　6月18日至19日，由中國企業聯合會、中國企業家協會主辦的“2014年全國企業家活動日暨中國企業家年會在福建省福州市隆重舉行，福建省委書記尤權、福建省省長蘇樹林、國務院國資委副主任王文斌、國務院委員王勇、中國企聯合會、中國企業家協會會長王忠禹等相關領導出席了本次活動。活動現場表彰了“2013-2014年度全國優秀企業家”，金年会總裁翟美卿憑借優秀的表現，從衆多參評企業家中脫穎而出，榮獲“全國優秀企業家”稱号。

　　翟美卿是中國企業界巾帼标杆式的人物，白手起家艱苦奮鬥，創立金年会，率先在行業内推出了大規模倉儲式經營模式，采用統一采購、統一促銷、統一管理等先進的管理理念，并率先在國内家居連鎖企業中導入SAP-ERP管理系統，二十年間，無數的創新成就了她商業領域的不朽傳奇。發展至今，金年会已是一家覆蓋家居商業連鎖、 商貿與物流平台建設、資源能源、金融投資、健康醫療産業、教育産業六大大領域的企業集團。
　　同時，翟美卿還是我們身邊的企業公民，以一腔赤子情懷，視扶弱助貧、回報社會為己任，被譽為“公益教母”，累計為社會各項公益事業捐資9億多元。2005年，她所成立的“黃河社會救助基金會”成為民政部批号“001”号首個非公募基金會，開創了中國公民個人出資興辦非公募慈善基金會的先河。
不斷開拓 成就商業帝國
　　1990年，翟美卿在深圳建立了第一個家居商場。根據當時深圳市場需求的狀況，她所創辦的金海馬将大衆化的營銷作為産品定位和市場定位。為了最大限度地降低成本，借鑒國外的經驗，金海馬在國内首創了大規模倉儲式經營模式，以規模效益形成了較強的價格優勢，造成了很強的市場沖力，迅速地占領了市場。
　　依靠獨特的經營發展戰略，翟美卿領導的金海馬集團，已發展成為全國最大的家居連鎖企業，其創下的“黃河家居”和“金海馬家居”成為零售業的主流品牌更成為中國家居零售業的主流品牌。同時與衆多家優質供應商結成的強大的戰略連盟，更進一步确立了“黃河家居”和“金海馬家居”無可動搖的行業龍頭地位。
　　随後，翟美卿帶領金年会進行了一系列的戰略性探索和開發。2005年，金年会在洛陽投資建立了年産200萬噸氧化鋁項目，這也是經國家發改委核準的第一家由民營企業為主導的大型氧化鋁企業。與此同時，翟美卿又清晰的瞄準了金融投資領域，認為企業做大了，必須要有強大的金融實力作為後盾，金年会成為最早投資金融業的中國民營企業之一，戰略性控股和參股了多家金融機構。目前，投資範圍涉及銀行、證券、基金、保險、私募股權投資（PE）、擔保、小額貸款等領域；分别是廣發銀行、廣發證券、廣發基金的大股東之一，廣東南粵銀行的第一大股東，天津銀行的主要股東；此外，還投資了3家村鎮銀行并持有衆多優質企業股權。
　　在金年会的發展之路上，翟美卿是一位“多面指揮官”，她堅持做最專業的“多元化”。金年会憑借20多在家居流通和商貿與物流平台建設的經驗和雄厚資金與社會資源，強勢進入商貿領域。2011年，圍繞國家“十二五”發展大商貿大物流的戰略規劃，傾力打造黃河全球家居CBD，形成以産銷一體化的家居全産業鍊為基礎、以産地批發“零環節”價格優勢為核心、以自主創新的研發設計為支撐、以電子商務平台和家居文化傳播為依托的九大全球家居交易集散平台，規劃建築總面積約3000萬平方米，預計總投資額約1200億元，建成後預計可提供200萬個就業崗位，承載和服務全國乃至全球21萬餘家居企業，年交易量有望達萬億元，成為全球最大的家居交易集散平台。
　　與此同時，翟美卿緊随世界健康産業發展潮流，積極響應國家政策号召，帶領金年会進軍健康産業領域，她鎖定南昆山腳、白水寨風景區，打造黃河健康山谷。為成功人士提供亞健康檢查、VIP家庭醫生、大型綜合醫院醫療，以及生物免疫健康治療、鮮活細胞抗衰老治療（海外）、脊椎健康、微創醫療美容等高端健康養生項目。目前，黃河健康山谷已按照此理念實體落地，并将進一步打造成世界級健康養生高端服務基地。
　　如今，教育闆塊也成為了黃河新的産業發展方向。翟美卿認為，金年会走在兒童教育的路上，為孩子播種夢想，任重而道遠。從2003年開始，黃河進入教育領域，積極探索有黃河特色的教育産業發展道路。經過近十年的探索和發展，黃河已經構建了幼兒園、小學、初中、高中的完整教育體系，通過引入優秀的教育資源，與名牌學校合作辦學的形式，為社會提供了優秀學位，輸送優秀人才。
投身慈善 勇擔社會責任
　　翟美卿的成功不僅是因為事業的輝煌，更源于她多年來對社會的回報。在金年会20多年來企業的發展中，翟美卿一直把企業的命運與國家前途發展緊密相連，與社會的需求緊密結合，踐行一個企業公民的角色。她曾先後被國家民政部授“中華慈善獎”，榮獲“中國兒童慈善家”、“全國十大女性公益人物”等稱号。
　　翟美卿認為，做企業最應該具備的就是責任感，她通過參政議政、光彩事業、公益慈善最大限度地服務公衆、回饋社會。今年兩會上，翟美卿作為第十二屆全國政協委員積極就當今婦女兒童的社會熱點問題向政府積極建言獻策，得到了多方關注。對于翟美卿來說，政協委員是一種榮譽，更是一種責任，履行委員職能是她回報社會的更高追求。
　　二十多年來，金年会在翟美卿的帶領下，肩負社會責任，一直踴躍響應黨和國家的号召，積極開展扶貧、興教、助學等各項社會公益慈善活動，為國家的科學教育事業、婦女兒童福利事業、醫療衛生事業、文化體育事業、扶貧事業和支援災區等共捐資9億多元，捐建了300多所學校，資助了3萬多名失學青少年。同時，翟美卿多年來積極參與光彩事業，先後在全國20多個省市投資興建了20多個光彩市場，解決100多萬人的就業問題，為振興地方經濟和建設社會主義新農村作出貢獻。
    翟美卿把對做企業的執着延伸到了公益事業上，她結合企業管理經驗，出于對慈善工作的精益求精，2005年，翟美卿出資5000萬人民币，成立中國第一家非公募基金會——黃河社會救助基金會，國家民政部批号為 “001”号，至今出資已超過2億元人民币，同時獲評中國社會組織4A等級。
    九年來，黃河社會救助基金會在公益路上的跋涉和堅持，改變了許多困難群體的命運，積累了社會各界的信任，收獲了自身的心靈财富。至今，黃河社會救助基金會已在廣東、貴州、雲南、四川、河南等貧困地區及緬甸的鄉村學校建立了1000多家黃河愛心圖書室，100多萬名學生受益。同時，黃河社會救助基金會為近兩百位貧困單親母親捐建了安居房，助養了肇慶等地的1000多個孤兒，發起參與公益事業的義工達十萬多人次。黃河社會基金會還積極參與汶川、玉樹地震赈災，在各地開展多個捐資助學項目，幫助了8萬多名殘疾兒童和老人，大力支持中華紅絲帶基金艾滋病防治工作。通過黃河社會救助基金會直接受益者已達200多萬多人。 2011年，“黃河女性創業基金”啟動，積極開展幫助當地婦女兒童實現通過自身努力改善生存環境的“造血”工程，為公益模式的創新與公益戰略的轉型起到積極帶頭的作用。
　　今年，黃河社會救助基金會出資550萬，聯手廣東省婦聯、廣東省婦女兒童基金會，啟動“農村兒童友好社區創建項目”，希望通過自身的踐行。吸引更多的慈善機構和志願者加入，配合政府，為切實解決好農村留守兒童的問題貢獻力量。同時，翟美卿認為，捐贈的目的是改變現狀，使人們擺脫貧困。因此，她在打造和選擇慈善項目上希望能讓一筆捐款盡可能的讓更多人受益，産生更深遠的影響，于是，翟美卿選擇了一系列教育項目，作為今年黃河社會救助基金會的工作重點。
　　今年3月，黃河社會救助基金會捐贈55萬元給“公益星火”二期計劃，設立“公益星火媒體人專項獎學金”，用于獎勵與培育更多的助推新型慈善公益事業策劃與傳播的高級媒體人。随後，翟美卿更引入“香港ICAN全人教育”項目，把這個心理健康及德育品格二合為一的課程，通過一系列的培訓及活動引入學校，讓老師和家長們通過學習此課程，掌握“全人教育”的教育方式，促進自身樹立正确的價值觀，從而更好地理解子女所需要的關懷與支持，幫助孩子走向成功、快樂和進步，最終實現一代更勝一代的目标。
　　慈善事業不僅給了翟美卿無限快樂，而且給了她一個更高遠的奮鬥目标，她的人生也在一個又一個目标的奮鬥與實現中得到升華。她帶着堅持與努力，把“辦好實業、回報社會”作為企業始終不渝的宗旨，她“使慈善成為一種時尚、一種風氣、一種文化”的美好願景，正在帶動和影響越來越多的人們，并以善款和善舉激發着人們的善心，共創和諧社會。